11-Septembre : Jimmy Carter dénonce la « scandaleuse » politique de la Guerre à la Terreur

14 septembre, 2012 by GeantVert

L’ex-président américain Jimmy Carter a qualifié de « scandaleuses » les politiques antiterroristes consécutives aux attentats du 11/9 : « Elles violent au moins 10 des 30 articles de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme. » Guantanamo renferme encore 168 suspects, et dans l’Utah se construit l’un des plus grands centres d’espionnage du monde.

L’ex-président américain Jimmy Carter

 

11/9, après 11 ans, les USA sont toujours en guerre

Par Roberto Festa, Il Fatto Quotidiano, mercredi 12 septembre 2012

Traduction GV pour ReOpenNews

Dans un éditorial du New York Times de juin dernier, Jimmy Carter a qualifié de « scandaleuse » la politique américaine post-11-Septembre. Et il l’a fait en citant la violation de la vie privée (privacy) à travers un usage sans précédent des « écoutes téléphoniques », des assassinats ciblés par la CIA, de la légalisation du droit de détention indéfinie de personnes suspectées de terrorisme, et de l’utilisation continuelle de drones sur les civils en Afghanistan, au Pakistan, en Somalie et au Yémen. Pour l’ex-président, il s’agit de politiques antiterroristes qui « violent au moins 10 des 30 articles de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, » et qui montrent que « notre pays n’a plus l’autorité morale pour parler de droits. »

Une réponse à ces affirmations de Carter est venue quelques jours plus tard de John Brennan, conseiller sénior de la Maison Blanche sur les questions de terrorisme. Les attaques par drones, a-t-il expliqué, sont parfaitement « légales », « morales » et même « sages », car elles permettent de « sauver nos hommes et nos femmes en uniforme, » et d’ « éliminer les terroristes du champ de bataille. » Brenan a réaffirmé la « transparence » de la politique américaine en matière de lutte contre le terrorisme, ajoutant que « même si al-Qaïda n’est plus que l’ombre d’elle-même, » la guerre des États-Unis contre la terreur n’est pas près de se terminer.

Et donc, à onze ans de la tragédie, la guerre continue. Le 11-Septembre demeure malgré tout le jour du Souvenir, et les noms des 2977 victimes des Tours Jumelles et du Pentagone sont égrenés à haute voix, comme à chaque fois, à New York et dans bien d’autres centres-villes petits ou grands. Il y aura peut-être un peu moins d’intensité par rapport à l’an dernier, l’année des 10 ans. En période électorale, il y a d’autres chiffres qui sont plus souvent répétés – surtout celui des 23 millions d’Américains sans emploi – et l’attentat relève désormais davantage de l’histoire commune que de l’actualité brûlante. Ce serait pourtant une grave erreur que d’archiver ce jour de septembre d’il y a 11 ans.

« Le 11 septembre reste présent en nous, » explique David Cole, l’un des plus importants constitutionnalistes américains. « C’est l’événement qui a accéléré les processus d’atteinte aux libertés vieilles pourtant de plusieurs décennies. Rien ni personne, pas même le président Barack Obama nouvellement élu, n’a réussi à freiner ce phénomène. »

Des lois d’exception comme le Patriot Act, cette loi sur le contreterrorisme que George W. Bush a fait voter au lendemain des attentats, « sont maintenant devenues partie intégrante de la législation américaine, » explique David Cole, et malgré les tentatives d’Obama de la fermer, la prison de Guantanamo (où l’un des détenus est décédé hier) reste active et opérationnelle, avec ses 168 supposés terroristes toujours détenus, pour la plupart au mépris de la loi Habeas Corpus et du droit de la défense. Leur avenir, selon toutes probabilités, dépend de tribunaux militaires institués par Bush et réintroduits par Obama.

C’est justement sur Obama que le débat s’est focalisé ces derniers mois. Son élection, lui qui est constitutionnaliste de formation, avait suscité en 2008 l’espoir et l’enthousiasme au sein des groupes de défense des droits civils. En 2010, Angelo Romero, directeur exécutif de l’ACLU (American Civil Liberties Union), a refroidi la ferveur de beaucoup en se disant « dégouté » par Obama. Mais par ailleurs, cette administration a reçu les applaudissements et le soutien des faucons du précédent gouvernement. Jack Goldsmith, un fonctionnaire du Département de la Justice qui a personnellement approuvé la torture et l’espionnage intérieur, a écrit dans New Republic qu’Obama a été plus efficace que Bush en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme. Michael Hayden, ex-directeur de la CIA, a dit qu’il existe « une continuité forte entre Bush et Obama. » Et jusqu’au pire des faucons, l’ex-président Dick Cheney, qui raconte qu’Obama s’est rendu compte « que ce que nous avons fait était juste. »

Ce qu’Obama a fait, c’est vrai, est de rendre légal tout ce que son prédécesseur avait jusque là maintenu dans une zone floue, créant dans le même temps une structure opérationnelle violant en grande partie la Constitution des États-Unis (Bill of Rights). Aujourd’hui, Obama a le pouvoir d’ordonner un assassinat sans passer par le Congrès ou par les tribunaux. Obama a été le premier président à fêter publiquement l’homicide d’un citoyen américain. Cela s’est passé en Virginie, en octobre 2011, lorsque le président s’est réjoui de l’élimination d’Anwar al-Awlaki, un militant d’al-Qaïda né dans l’État du Nouveau-Mexique et contre lequel la justice américaine n’a jamais formulé une quelconque accusation. Obama est le premier président américain à permettre qu’un citoyen, américain ou non, puisse finir en prison sans avoir eu accès à un tribunal. Bush l’avait fait à loisir, avec José Padilla et les milliers d’autres arrestations après le 11-Septembre, mais sans aller jusqu’à légaliser cette pratique. Obama a choisi d’être plus systématique et a signé le National Defense Authorization Act en 2012 [le 31 décembre 2011 en réalité – NdT], qui permet de remplir légalement les prisons des pays amis – surtout Baghram en Afghanistan – avec des personnes suspectées de terrorisme, sans que le gouvernement américain ait à prouver quoi que ce soit.

« Le vrai saut de qualité concerne cependant la politique intérieure, » nous explique encore David Cole. Si en réalité l’administration Bush s’était essentiellement concentrée sur sa politique internationale, celle d’Obama s’est focalisée sur la politique intérieure. La National Security Agency (NSA) est en train de construire dans les montagnes de l’Utah le plus vaste centre d’espionnage du monde qui, comme l’affirme James Bamford dans Wired.com, aura pour mission « d’intercepter, déchiffrer, analyser, et représenter en images la majeure partie des données et des informations qui transitent sur les réseaux mondiaux. » Ce centre, appelé de façon générique "Utah Data Center" et qui aura coûté 2 milliards de dollars, sera opérationnel en septembre 2013. Il est certain qu’il aura la pleine collaboration des principales sociétés nationales de télécommunication, auxquelles le Congrès a garanti l’entière impunité au cas où des informations non autorisées par le gouvernement US seraient envoyées par leurs clients. Ces sociétés sont en réalité les collaborateurs parfaits, puisque la Constitution limite les activités d’espionnage du gouvernement, mais pas celles des sociétés privées.

Le virage consécutif au 11-Septembre a touché de nombreux autres aspects de la vie des Américains. Il a vu le tour de vis contre Wikileaks et contre ceux qui, comme le soldat Bradley Manning, ont diffusé des informations classifiées sur la façon dont s’est déroulée, ces dernières années, la Guerre à la terreur – le traitement particulièrement inhumain réservé à Manning, tenu à l’isolement pendant presque un an dans une prison militaire de Virginie, est considéré par certains comme un avertissement visant d’autres éventuels whistleblowers ou délateurs en possession d’informations « réservées » sur les enquêtes qui ont mené à l’assassinat d’Oussama Ben Laden. On a vu aussi la militarisation progressive d’une grande partie des agences d’État ou fédérales, surtout l’ICE (Immigration and Customs Enforcement). Et il y a eu également la transformation progressive de la question de l’immigration qui est passée de la problématique sociale à celle de l’ordre public.

En plus de la fameuse loi anti-immigration votée en Arizona, les nouvelles normes sur les « Secure Communities » que le gouvernement fédéral applique depuis cet été à New York, dans le Massachusetts et ailleurs ont suscité une levée de boucliers, et ont amené à l’expulsion de milliers d’immigrants coupables de délits mineurs ou administratifs.

La liste pourrait s’allonger encore, avec par exemple l’impunité offerte par le Département de la Justice aux agents de la CIA responsables de la mort de prisonnier dont ils avaient la garde. Seuls deux de ces agents ont été poursuivis avant d’être finalement acquittés pour la mort de Gul Rahman et Manadel al-Jamal : le premier était lié entièrement nu au plancher en béton gelé de la prison ; le second a été pendu par les pieds jusqu’à ce que le sang lui sorte de la bouche. Les enquêtes militaires avaient accusé les agents d’homicide. Mais le Département de la Justice, dans l’acte d’acquittement, a conclu qu’ « il n’existe pas, dans ces deux cas, de preuves suffisantes et au-delà de tout doute raisonnable. »

Roberto Festa

 

Traduction GV pour ReOpenNews

En lien avec cet article :

 

 

Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
Filed under: Actualité du 11/9 à l'international, Géopolitique/Géostratégie, Mouvement pour la vérité, Sociologie / Société, Terrorisme / Guerre au Terrorisme Tags: , , , , , , , , , , , , ,

One Response to “11-Septembre : Jimmy Carter dénonce la « scandaleuse » politique de la Guerre à la Terreur”

Trackbacks

  •  





*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word

«
»
``