[Brève] Procès de Guantanamo : La Cour envisage la séparation des procédures pour les 5 accusés
Un avocat de la défense déclare que le tribunal militaire spécial US à Guantanamo évalue la possibilité de séparer les procédures pour les cinq personnes accusées d’avoir organisé les attentats du 11-Septembre.
Plus tôt ce mois-ci, ces hommes qui sont actuellement détenus à Guantanamo Bay ont été formellement accusés de crimes parmi lesquels figurent le meurtre et le terrorisme. Ils risquent la peine de mort si leur culpabilité est reconnue pour leur participation aux attaques d’al-Qaïda qui ont tué 2976 personnes à New York, Washington et Shanksville (Pennsylvanie).
James Conell, qui représente l’accusé pakistanais Ali Abdul Aziz Ali, a déclaré que « la commission militaire de Guantanamo Bay a émis une demande inhabituelle auprès de l’accusation pour faire valoir les raisons pour lesquelles les accusations concernant le 11-Septembre ne devraient pas être séparées »
« Les procureurs sont favorables en général à un procès conjoint parce que ça rend leur tâche plus facile. »
Connell a déclaré qu’il demandait pour la prochaine session du tribunal en juin le témoignage de l’homme qui a conduit le programme d’interrogation de la CIA dans les sites secrets.
Jose Rodriguez a admis que son équipe « a été jusqu’aux limites de la légalité » lors de l’interrogatoire de Khalid Sheikh Mohammed, le « cerveau » autoproclamé des attentats de 2001.
Au cours des trois années pendant lesquelles il a été détenu dans les prisons secrètes de la CIA après sa capture au Pakistan en 2003, Mohammed, un Pakistanais né au Koweït, a été soumis à 183 reprises à des simulations de noyade connues sous la dénomination de « waterboarding ». Il a été finalement conduit à Guantanamo en 2006.
Connell a encore déclaré « M. Rodriguez possède des informations importantes sur ce sujet, et il n’y a aucune bonne raison pour que le gouvernement l’empêche de témoigner. Le gouvernement utilise toutes les tactiques disponibles pour supprimer les preuves de torture. »
Le commandant Walter Ruiz, qui représente le Saoudien Mustapha al-Hawsawi, a déclaré que trois des avocats des hommes soupçonnés de complot avaient demandé à ce que huit « hauts fonctionnaires » de l’administration du président Barack Obama et de son prédécesseur Georges W. Bush viennent également témoigner à la barre.
Il a refusé d’indiquer les noms des personnes concernées, mais a noté qu’ils appartenaient aux « niveaux supérieurs du gouvernement. »
Source AFP le 19 mai 2012
Traduction STTC pour ReOpenNews
En lien avec cet article :
- Procès de Guantanamo : Le « tribunal de guerre » d’Obama à l’œuvre par Bill Van Auken, WSWS, le 26 avril 2012
- Procès de Guantanamo : le dernier acte du 11-Septembre ? par Massimo Mazzucco, LuogoComune.net, le 7 mai 2012
- Procès de Guantanamo : un simulacre ignoré par les accusés par Carol Rosenberg, Miami Herald, le samedi 5 mai 2012
- Procès de Guantanamo : Son ex-procureur David Morris doute lui aussi de leur crédibilité par Chris McGreal à Washington, article original: guardian.co.uk, vendredi 4 mai 2012
- Procès de Guantanamo : Les Jersey Girls doutent de sa crédibilité repris par Jon Gold, le 4 mai 2012, paru sur 911blogger
- 11-Septembre : Le procès « parodie » du siècle pour les cinq accusés ? par Joanne Mariner, sur Verdict.Justia.com, le 13 avril 2012
- Procès et peine de mort en vue pour les accusés du 11-Septembre Source LeNouvelObs, le 4 avril 2012
- 11-Septembre : Le Procès des 5 accusés va se tenir devant un tribunal militaire d’exception paru sur L’ExpressionDZ.com, le dimanche 11 mars 2012
- Obama aurait-il décidé d’empêcher les avocats de défendre les suspects du 11 Septembre ? par Nick Baumann, sur Mother Jones, le 11 avril 2011
- Le Progrès de Lyon : 11-Septembre, les éléments à charge contre les cinq accusés paru sur LeProgrès de Lyon, le 10 avril 2011
- Ouverture d’une information judiciaire à l’encontre de G. W. Bush ? Source Amnesty International Suisse le 10 novembre 2010
- Réflexions à froid sur le 11 septembre 2001 par Pascal Sacré, pour mondialisation.ca, le 21 septembre 2010
- Le procès d’Omar Khadr, l’enfant-soldat incarcéré à Guantanamo en 2002 Compilation ReOpenNews, 14 août 2010
- Accusés du 11-Septembre : finalement ce sera un tribunal militaire Communiqué de presse d’Amnesty International + article paru sur radio-canada.ca, avec le New York Times et le Washington Post, le 13 nov. 2009
- Olivier Taymans au sujet du 11-Septembre : « C’est un sujet sale que l’on ne peut toucher que si l’on n’a plus rien à perdre » par Olivier Mukuna, sur AgoraVox, le 5 oct. 2011
- Un tribunal civil pour les accusés Source Radio-Canada, novembre 2009
- Le procès du 11 Septembre n’aura pas lieu paru sur Geopolintel le 6 octobre 2009
- Zacarias Moussaoui, un terroriste bien étrange et bien encombrant par Ragondin pour ReOpen911.info, le 21 août 2008
Print 
PDF