ReOpen911 – News

Combien ont coûté les attaques du 11-Septembre aux USA et aux autres pays ? Comment évaluer les coûts directs et indirects de ces attaques terroristes si ce n’est en analysant leur impact sous plusieurs angles et en prenant en considération non seulement les dépenses liées aux dégâts matériels, mais aussi et surtout à ceux engendrés par les guerres et les changements plus profonds de nos sociétés après le virage sécuritaire que ces événements ont amené. C’est tout l’objet de cet article du chercheur Kevin Ryan, qui nous rappelle que les USA n’ont jamais été aussi endettés que maintenant, et l’argent dépensé suite au 11/9 et qui continue de l’être aujourd’hui au titre de la guerre au terrorisme, l’est intégralement à crédit, augmentant chaque jour cette dette déjà énorme. La course en avant des dépenses militaires et sécuritaires permet au dollar et aux USA de continuer à exister économiquement. D’accord. Mais pour combien de temps, et au prix de combien de guerres et de morts ?

 

Donald Rumsfeld, ministre de la Défense de George W. Bush en 2001

 

---

 Le 11-Septembre et la dette américaine

par Kevin Ryan, sur 911Blogger, le 4 nov. 2010

Kevin Ryan est spécialiste en chimie et fut directeur de laboratoire chez Underwriters Laboratories (UL), la société qui avait certifié l’acier du WTC avant sa construction.  C’est à UL que le National Institute for Standards & Technology (NIST) avait fait appel pour effectuer des simulations d’incendies sur des poutres similaires à celles du WTC  afin de valider leur étude sur ces effondrements. Lorsqu’il avait dénoncé les manipulations et les inexactitudes des résultats de ces tests, Kevin Ryan avait été licencié par Underwriters Laboratories. Il n’a de cesse depuis de dénoncer ces manipulations, pour que justice soit rendue aux victimes de ces attentats et des guerres illégales qui s’en sont suivies. Il a d’ailleurs co-signé l’analyse scientifique du chercheur danois Niels Harrit & al sur la découverte de nanothermite dans les poussières du World Trade Center.

Pour les familles de victimes, le coût des attentats du 11-Septembre fut incroyablement élevé. Outre  le coût des  précieuses vies humaines, il y en a eu bien d’autres, mais on oublie souvent le prix que nous continuons de payer à cause des attentats qui ont déclenché la « guerre globale au terrorisme ».

Une organisation liée à l’ancien directeur de la CIA, James Woolsey, a estimé que les dégâts associés aux attentats étaient de l’ordre de 2000 milliards de dollars. Ces coûts incluent les destructions matérielles, les pertes de production de biens et de services,  et les pertes à Wall Street. [1] D’autres ont estimé que ces dégâts étaient beaucoup moins élevés, [2] et certains ont affirmé que globalement le marché boursier n’avait pas été affecté par les attaques. [3] La Lower Manhattan Development Corporation a obtenu un montant proche de l’estimation la plus basse pour aider à la reconstruction de la zone impactée [de Ground Zero]. [4]

Pour les USA, le coût militaire actuel des guerres qui ont suivi les attentats du 11-Septembre est de plus de 1000 milliards. [5] Evidemment, d’autres pays ont eux aussi contribué de manière significative au budget des guerres menées par les Etats-Unis. Il y a quelques années, certaines sources issues de grands médias avaient estimé que la guerre d’Irak à elle seule couterait aux USA plus de 3000 milliards. [6] Si l’on applique la même logique à la guerre en Afghanistan, et que l’on utilise le même ratio, ce conflit coûtera aux USA au moins 1000 milliards. Et bien sûr, vu qu’on ne voit pas encore la fin de l’occupation de ces deux pays par les troupes US, ces chiffres doivent être considérés comme des estimations minimales. De plus, ces estimations des coûts des guerres concernent les coûts «incrémentaux », c’est-à-dire ceux qui se rajoutent aux « salaires des militaires, entrainements et activités de support, et coût des armements » ainsi qu’aux constructions de bases militaires. [7]

Des dégâts directs et les capitaux militaires initiaux ne reflètent pas clairement les autres coûts qui dérivent du 11/9, dont les innombrables mesures mises en place partout dans le monde pour nous protéger du terrorisme. Par exemple, les mesures supplémentaires de sécurité dans les ports et aux frontières, les transports plus chers, les assurances plus chères, les nouveaux budgets pour la sécurité intérieure (homeland security) et des autres agences, et le coût de toutes les mesures inefficaces résultant des changements permanents d’une politique obsédée par le terrorisme, au niveau local, régional ou fédéral.

Une chose importante à garder en mémoire à propos de ces milliers de milliards de dollars : nous n’avons jamais disposé de cet argent. Nous avons emprunté toute la somme que nous avons consacrée à la guerre au terrorisme, et les intérêts de ces prêts ne pas fait débat. La course aux folles dépenses a été un facteur supplémentaire décisif  de la crise économique de 2008, comme la quasi-totalité des 2000 milliards de dollars qui y furent engloutis.

Parmi les conséquences des crimes du 11 septembre 2001, nous avons aussi échoué à enquêter sur l’origine des pertes colossales annoncées juste la veille des événements [Voir Note ReOpenNews (*) - NdT]. Le 10 septembre 2001, le ministre des Affaires étrangères Donald Rumsfeld a déclaré que « selon certaines estimations, nous avons perdu la trace de 2300 milliards de dollars en transactions » [8]

 

Rumsfeld annonce la perte de 2300 Md de $ le 10 Sept 2001 envoyé par ReOpen911. – L’info video en direct.

Au lieu d’enquêter sur ces pertes énormes, de récupérer l’argent égaré et de prendre des mesures correctives, aucune action n’a été décidée. Au contraire, nous avons injecté des milliers de milliards supplémentaires dans un nouveau complexe industriel engagé dans une chasse au  terrorisme.

Si nous devions faire une estimation raisonnable de ce que chaque citoyen US s’est engagé à payer en conséquence des crimes du 11/9 et de la guerre contre la terreur, cela représenterait environ le montant de la dette nationale qui existait avant les attentats du 11/9. La dette des Etats-Unis en septembre 2000 était de 5700 milliards de dollars qui, corrigée par rapport à l’inflation, avait commencé à baisser pour la première fois depuis 1980. [9] La dette des Etats-Unis approche maintenant les 14 000 milliards de dollars, c’est-à-dire qu’elle a été multipliée par 2 et 1/3 par rapport à ce qu’ elle était avant le 11/9.

Il sera probablement  impossible de réparer les dégâts que les dépenses colossales de la Guerre contre le terrorisme ont causés aux Etats-Unis. Le complexe industriel de lutte contre le terrorisme continuera d’avoir besoin de fonds pour une durée indéfinie, et personne n’a de stratégie pour commencer à payer les dettes contractées jusque-là. De fait, nous avons vendu notre pays et l’avenir de nos enfants à des intérêts étrangers dans notre tentative de nous protéger du terrorisme depuis le 11/9.

Cela devrait constituer une raison suffisante pour que chaque véritable Américain exige une nouvelle enquête indépendante sur les événements du 11-Septembre.

Kevin Ryan

911Blogger, 4 nov. 2010

 

Traduction GV pour ReOpenNews

 

Notes de l’auteur :

1. Institute for the Analysis of Global Security, How much did the September 11 terrorist attack cost America?,
2. Amy Zalman, Economic Impact of Terrorism and the September 11 Attacks, About.com
3. Olivia A. Jackson, The Impact of the 9/11 Terrorist Attacks on the US Economy, The Journal of 9/11 Studies, March 2008
4. Josh Rogers, Whitehead says Liberty Bonds won’t be wasted Downtown, Downtown Express, Volume 16, Issue 20, October 14 – 20, 2003
5. National Priorities Project, Total Cost of Wars Since 2001
6. Linda J. Bilmes and Joseph E. Stiglitz, The Iraq War Will Cost Us $3 Trillion, and Much More, The Washington Post, March 9, 2008
7. Amy Belasco, The Cost of Iraq, Afghanistan, and Other Global War on Terror Operations Since 9/11, Congressional Research Service, September 2, 2010
8. CBS Evening News, The War On Waste: Defense Department Cannot Account For 25% Of Funds — $2.3 Trillion, January 22, 2002
9. Ed Hall, U.S. National Debt Clock FAQ, 6 February 2008  

 

---

  Notes ReOpenNews :

(*) La question de la "disparition" de 2300 milliards de dollars (presque autant que le PIB français qui se monte à 2000 milliards d’euros) a depuis, trouvé certaines explications qui la rendent moins suspecte que beaucoup de sceptiques ne le pensent, et montrent surtout que Donald Rumsfeld voulait se servir de cet exemple pour remodeler le Pentagone et restructurer ses dépenses. Elle avait fait l’objet de nombreuses déclarations bien avant le 11 Septembre, et continua de le faire bien après. Une bonne analyse de ces questions se trouve sur le site 911myths.com (en anglais). On y remarquera cependant que, d’une part, l’adresse Web de l’article  justifiant d’une partie des milliards "retrouvés" est fausse (http://www.defenselink.mil/news/Feb2002/n02202002_200202201.html). L’article existe bien mais il se trouve désormais à http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=43927. On y remarquera aussi que son auteur ne s’appelle pas Zakheim Seeks comme spécifié sur 911Myths, mais Dov S. Zakheim. Outre le fait qu’il s’agit un personnage ambigu (voir notamment http://www.voltairenet.org/article14781.html), Mr Zakheim est un néo-conservateur notoire, et il travaillait pour le DoD en 2002 au moment de ces déclarations. Le DoD étant concerné au premier chef dans cette affaire de sommes faramineuses "disparues", on aurait pu s’attendre à ce que les contrôles et les déclarations consécutives soient faites par un organisme autre que celui directement mis en cause dans ces disparitions.

 

---

  En lien avec cet article :

• 24 oct. | Robert Parry*, Andrew Hughes, Allan Nairn, Roxana Tiron, VoltaireNet | Obama nomme des officiers corrompus à la tête des armées
• 13 oct et 19 oct | Oliver Janich, FOCUS MONEY (1/2) et (2/2) |  Qui se cache vraiment derrière le 11 Septembre ?
• 30 sept. | Peter Dale Scott, Global Research | Le programme secret de la FEMA pour supplanter la Constitution des Etats-Unis et établir un état d’urgence permanent
• 30 juin | CBS News | Marchés boursiers de New-York et Chicago pré-11 septembre: La SEC a détruit les pièces à conviction qui pointaient vers des délits d’initiés
• 4 juin | Thom Shanker, New York Times | Le Pentagone sommé d’économiser plusieurs milliards de dollars pour contribuer aux dépenses de guerre
• 26 juil. | Dana Priet et William M.Arkin, Washington Post (1/2) et (2/2)  | TOP SECRET AMERICA : le nerf de la guerre vu par le Washington Post
• 13 janv. 2010 | Kevin Ryan, The Unanswered Questions Wire (1/2) et (2/2) | Qui aurait démoli les tours du World Trade Center ?