ReOpen911 – News

 

 

---

Le raid contre ben Laden met en évidence le goût du secret sélectif de l’administration Obama

par Glenn Greenwald, The Guardian, le 23 août 2012

Traduit de l’anglais par Corto et GV pour ReOpenNews

La Maison Blanche punit les lanceurs d’alerte tout en autorisant les révélations plutôt flatteuses pour elle. Mais qu’en sera-t-il pour le livre d’un Navy Seal qui va bientôt sortir ? [NdT : Les Navy Seals sont les soldats d'une unité d'élite de commandos de l'US Navy]

En début d’année, l’administration Obama a répondu lors d’une procédure qui exigeait que les vidéos et les photographies du raid contre Oussama ben Laden soient rendues publiques, en invoquant (comme d’habitude) que c’était trop secret pour être déclassifié. Une cour fédérale a (comme d’habitude) validé ces déclarations et rejeté la demande de procédure, ayant déterminé que « la publication des images et/ou vidéos pouvait raisonnablement causer des torts exceptionnellement graves à la sécurité nationale ». L’administration a invoqué les mêmes droits au secret et à la préservation de la sécurité nationale pour refuser les demandes de multiples agences de presse visant à obtenir des documents sur le raid contre ben Laden.

Ces documents auraient pu faire la lumière sur certaines questions sérieuses qui persistent depuis, au sujet de ce raid. Des questions issues des nombreuses invraisemblances et fausses déclarations de l’administration, y compris celle de savoir s’il s’agissait dès le départ d’une mission « pour tuer et non pour capturer », et si oui ou non, ben Laden avait opposé une quelconque forme de résistance. Malgré le décret du Sénateur John Kerry qui, en démocrate toujours dominateur, demandait que quiconque souhaite obtenir des réponses « la ferme, et passe son chemin », de vrais journalistes continuent de poser les bonnes questions. Peu de temps après le raid, Adam Weinstein, de Mother Jones, vétéran de la guerre d’Irak, observait :

« Maintenant qu’Oussama ben Laden repose dans de saumâtres profondeurs, les reporters et les citoyens posent de bonnes questions sur l’opération qui l’a expédié au fond. »

Etait-ce une mission pour tuer ? Qu’est-il arrivé aux autres personnes dans la résidence ? Et qu’est-ce que peut bien signifier cette inhumation en mer, de toute façon ?

« Fondamentalement, chacune de ces questions implique de s’interroger sur la manière dont les Américains devraient se comporter au combat, et de ce point de vue, elles méritent de bonnes réponses – qui n’ont pas été correctement explicitées par la Maison Blanche, ou par l’armée. »

En août dernier, dans le même magazine, Mark Follman rédigea un article de fond qui explorait la plupart de ces questions, et qui commençait par cette phrase :

« Vous n’avez pas besoin d’être un théoricien du complot pour vous gratter la tête concernant la fin d’Oussama ben Laden. » [NdT : en gras par nos soins]

Observant qu’ « il y a eu de multiples témoignages divergents sur la mission des Navy Seals à Abbottabad au Pakistan, » le récit semblant être sous l’influence des politiques, du sensationnalisme, et de la fantaisie pure et simple, il passa en revue les multiples « incohérences flagrantes » dans les histoires variées qui filtrèrent, ce qui, selon ses mots justes, entraîne de « lourdes implications. »

Pour un événement de cette importance, il faut de la transparence et aussi que les informations soient divulguées, mais l’administration Obama, dans une posture typique de recours au secret, a empêché que cela ne se produise. Cependant, ce qui rend la chose encore plus grave, c’est qu’exactement au même moment où elle déclarait devant une cour de justice que la mission était trop secrète pour autoriser de telles divulgations, la Maison Blanche lançait une campagne coordonnée de révélations dans certains médias sélectionnés, dont l’unique but était de glorifier le président pour qu’il marque des points en politique.

C’est ainsi que la même administration qui s’est opposée à ceux qui demandaient la déclassification judiciaire de ces documents conformément aux lois sur la transparence, a dans le même temps laissé filtrer certains détails et anecdotes sur la mission (toujours favorables au président), à ses médias et porteurs de nouvelles préférés ; elle a aussi rencontré en secret, et transmis des informations à des gros bonnets d’Hollywood qui préparent la sortie, juste avant les élections [présidentielles américaines] d’un film sur le raid de ben Laden, sortie désormais repoussée à décembre, dans le sillage de la controverse qui a suivi, et ce, bien que la bande-annonce déjà diffusée – voir ci-dessous – soit sur le point d’envahir les écrans dans tout le pays [NdT : projet « Zero Dark Thirty » filmé par Kathryn Bigelow] ; enfin, cette même administration s’est assise à la table de l’un des animateurs de show télévisé parmi les plus obséquieux et fervents admirateurs de notre armée, pour un show spécial en prime-time d’une heure pour parler du raid avec une admiration prévisible, mais qui ne souleva aucun des points d’interrogation difficiles sur ces questions récurrentes.

Cela n’est qu’un aperçu du mode opératoire de l’administration [Obama] lorsqu’il s’agit d’informations classifiées. Cette même administration, qui a lancé une campagne sans précédent de persécution contre les Whistleblowers (lanceurs d’alertes) – ceux qui diffusent des informations internes sur ses tromperies et ses méfaits – laisse régulièrement filtrer des informations classifiées en vue d’en tirer un gain politique. Mais seules les « mauvaises » fuites (celles mettant en avant les méfaits ou les délits de l’administration) sont punies, alors que les « bonnes fuites » (qui font apparaitre Obama sous un jour flatteur) passent tranquillement, quand elles ne sont pas ratifiées officiellement. De la même façon, comme l’a rapporté l’ACLU (American Civil Liberties Union) dans un article du Guardian en juin dernier, cette même administration qui bloque systématiquement les procédures judiciaires en invoquant le « secret » laisse compulsivement filtrer des informations classifiées aux médias à propos de ces mêmes opérations de façon à faire apparaitre Obama comme un président « à la dure » et impliqué dans la protection de son pays.

Nous apprenons aujourd’hui qu’un des Navy Seals qui a participé au raid contre ben Laden publie, sous un pseudonyme, un livre mettant en avant son propre témoignage de ce qui s’est passé. Par une chance inouïe pour la campagne de réélection d’Obama, ce livre – intitulé No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama ben Laden – sortira le 11 septembre, faisant ainsi coup double en exploitant le côté émotionnel de cette date particulière, et en célébrant le plus gros coup d’éclat d’Obama en matière de sécurité nationale à moins de deux mois des élections. Comme l’écrit le New York Times :

« Le livre promet d’être l’une des meilleures ventes de l’année, et a le potentiel d’impacter la campagne présidentielle pendant les toutes dernières semaines jusqu’aux élections du 6 novembre… l’éditeur s’attend à un véritable Best-seller, et prévoit d’ores et déjà d’en imprimer 300 000 copies. »

La description qu’en donne Penguin, son éditeur, promet un « récit haletant au plus près de l’assaut, commençant par le crash de l’hélicoptère qui aurait pu mettre fin à la vie du Navy Seal, et se terminant par l’appel radio confirmant la mort de ben Laden. » Bien que le Pentagone et la Maison Blanche nient tous deux avoir eu connaissance du contenu du livre, l’auteur ne fait rien pour véritablement cacher son identité. D’après la description du New York Times, il fournit d’amples informations biographiques qui devraient rendre le processus d’identification relativement aisé, comme son « enfance en Alaska », le fait qu’il a « participé à 13 missions depuis » les attentats du 11-Septembre, et qu’il « a pris sa retraite l’an dernier. » Le livre comporte aussi des passages sur ses « précédentes missions secrètes dans les Navy Seals ».

Compte tenu de la quantité d’informations toujours classifiée « top secret » sur le raid contre ben Laden, cette affaire devrait être un cas typique de diffusion d’informations classifiées. Et cela devrait aussi être le cas pour les détails qu’il diffuse à propos de ses « précédentes missions secrètes dans les Navy Seals. » En revanche, si les détails de ce raid sont maintenant déclassifiés, quelles sont les excuses mises en avant pour continuer de ne pas publier les preuves vidéo et photo en possession de la CIA et qui illustrent ce qui s’est réellement passé ?

Tandis que l’administration continue de persécuter plusieurs Whistleblowers pour « espionnage » (et de harceler les journalistes qui ont publié leurs fuites), va-t-on assister à l’inculpation pour crime de ce Navy Seal, auteur d’un livre « si favorable à Obama » ? (En marge de cela, souvenez-vous lorsque les Démocrates – qui se coordonnent aujourd’hui avec les studios d’Hollywood pour sortir, avant les élections, le récit de la vie du commandant en chef qui a dirigé l’opération – prenaient un air dépité pour se plaindre de la façon dont le couple républicain Bush/Rove – photo ci-contre – avait exploité les questions de sécurité nationale à des fins politiques).

Permettre à un gouvernement d’opérer derrière le rideau impénétrable du secret est destructeur en soi. Mais cela est encore bien pire lorsqu’il se permet également de jouer à ce petit jeu avec ses pouvoirs de classification de l’information : laisser filtrer ou récompenser les fuites politiquement bénéfiques, tout en punissant sévèrement celles fournissant au public des informations importantes sur le haut niveau de corruption qui y règne. Manipuler ainsi les pouvoirs présidentiels sur le « secret » constitue un odieux instrument de propagande : cela permet de s’assurer que toutes les informations embarrassantes ou incriminantes sont bloquées ou supprimées, et que les seules choses que le public a le droit de savoir – et qui sont amplifiées par la presse affamée et reconnaissante – sont les quelques miettes que laisse trainer la Maison Blanche pour tenter de glorifier son leader. C’est exactement cela, la définition de « propagande d’État. »

Glenn Greenwald

 

Traduit de l’anglais par Corto et GV pour ReOpenNews

---

Ne manquez pas cette vidéo-enquête de ReOpen911

"Ben Laden, Storytelling et démocratie – une enquête ReOpen911"

 

 

---

En lien avec cet article :

• Capturer Ben Laden… (Que s’est-il passé à Abbotabad) (ANGLAIS) par Nicolas Schmidle pour The New Yorker le 8 août 2011 ( le récit le plus complet disponible sur le net ).
• Assassinat de ben Laden : Un an après, les doutes ont disparu des grands médias, et pourtant… Compilation ReOpenNews, le 2 mai 2012
• Mais à quoi pensaient-ils donc ? | Dave Linddorff le 2 mai 2011 sur Thiscantbehappening
• L’assassinat de ben Laden est un crime et Obama doit en répondre devant la loi | lettre d’Elias Davidsson, le 2 mai 2011
• Mort d’Oussama ben Laden : Toujours plus de questions | Blog de l’association ReOpen911, le 2 mai 2011
• Le 11-Septembre, mère de toutes les coïncidences | par Eric Margolis, New York, le 10 septembre 2010
• Déclaration contre l’incitation à la haine raciale et la diffamation | Lettre reprise en ReopenNews le 17 octobre 2010
• Le comportement des médias en guerre | Terry Hansen sur ae911truth, publié le 22 juin 2010
• Les vraies "fausses vidéos" de ben Laden | synthèse ReOpenNews, le 29 mai 2010
• Rien ne prouve que des musulmans aient détourné des avions le 11-Septembre | article ReOpenNews, le 22 décembre 2008

 

---