Lorie Van Auken dans Le New York Times : les enregistrements du 11/9
Par Lorie Van Auken, pour le New York Times, le 26 mars 2019
Traduit par Patrick pour ReOpenNews
Lorie Van Auken, dont le mari a été tué au World Trade Center, demande pourquoi l’existence des appels téléphoniques des traceurs a été dissimulée jusqu’à présent.
Réponse à l’article publié dans le New York Times : « Les Etats-Unis ont déclaré avoir des enregistrements du cerveau présumé du 11 Septembre préparant le complot avec ses complices » (article du 25 mars).
Les procureurs affirment-ils vraiment qu’il existe des enregistrements d’appels passés d’avril à octobre 2001 révélant la planification de l’attentat, mais que ces enregistrements n’ont été divulgués aux avocats de la défense qu’en 2016, et portés à la connaissance du public qu’aujourd’hui ? Et que nous ne sommes pas autorisés à examiner les origines, les méthodes de collecte, et la traçabilité des appels?
On aurait pu penser que la Commission sur le 11 Septembre découvrirait les appels de planification de l’attentat en 2003 ou 2004 lorsque nous, membres de famille des victimes, implorions publiquement la divulgation de ce type de preuve. Pourquoi a-t-il fallu attendre 2016 pour mentionner l’existence de ces enregistrements ? Que faisait l’Agence nationale de Sécurité (NdT : NSA) avec les bandes pendant tout ce temps ?
Quel type de code les planificateurs utilisaient-ils pour se parler ? Auront-nous un jour l’occasion d’entendre les bandes ou de lire les transcriptions ? Nous en sommes au 34ème tour des audiences préliminaires et aucune date réelle n’a encore été fixée pour le procès. Quels sont les volets de la Constitution qui s’appliquent ?
Peut-être quelqu’un d’autre que nous réalisera enfin combien les parodies de procédures judiciaires qui se déroulent à Guantanamo sont scandaleuses.
Lorie Van Auken
New York
Kenneth Van Auken, le mari de l’auteur, a été tué au World Trade Center le 11 septembre 2001
Lorie Van Auken fait partie des "Jersey Girls".
Lorie Van Auken sur CNN en avril 2016 :
Lorie Van Auken sur CBS en avril 2016 :
Print 
PDF