Un prisonnier afghan meurt à Guantanamo sans qu’aucune charge n’ait jamais été retenue contre lui
Ses dénégations n’auront pas suffi, lui qui avait expliqué avoir quitté les talibans un an avant les attentats du 11/9 à cause de leurs penchants pour la corruption et les abus de pouvoir. De toute façon, il aurait fallu qu’il puisse se faire entendre, mais devant qui ? Aucun tribunal, aucune instance judiciaire n’a jamais eu l’occasion d’évaluer sa culpabilité, malgré ses huit années d’emprisonnement à Guantanamo Bay. Sur les 172 personnes qui sont encore détenues dans cette prison défiant toutes les lois internationales, 48 le sont pour une durée "indéfinie", c’est-à-dire qu’il n’existe aucun plan pour les faire juger ou rapatrier. Awal Gul était de ceux-là. Il est mort début février sans avoir jamais pu se défendre devant aucune justice.
Aux yeux de tous, Guantanamo continue de bafouer les principes démocratiques élémentaires, et enlève toute crédibilité aux nations occidentales qui pratiquent ou laissent pratiquer tortures et séquestrations dignes des pires dictatures.
Awal Gul, prisonnier afghan à Guantanamo, meurt à l’âge de 48 ans
Un prisonnier afghan meurt à Guantanamo Bay après des exercices physiques. C’est le septième prisonnier à décéder dans la prison depuis 2002.
paru sur GlobalPost, le 3, février 2011
Traduction Astartet / GV pour ReOpenNews
Un prisonnier afghan âgé de 48 ans, Awal Gul, est décédé à Guantanamo Bay après avoir effectué des exercices physiques sur une machine elliptique, selon les autorités militaires US.
C’est le septième détenu à mourir à Guantanamo depuis que la base navale américaine de Cuba est devenue en janvier 2002 un centre de détention pour les personnes soupçonnées de terrorisme. Cinq détenus se seraient suicidés et un autre serait mort d’un cancer du côlon, a rapporté Associated Press.
Le prisonnier s’est écroulé pendant qu’il s’exerçait et a été emmené à l’hôpital de la base, où il est décédé. Les militaires expliquent que sa mort résulte de causes naturelles, mais une enquête est en cours.
Gul était l’un des 172 hommes toujours enfermés à Guantanamo, malgré les promesses du président Obama de fermer ce centre de détention.
Les militaires US considéraient Gul comme « un recruteur notoire des talibans ». Les États-Unis le désignaient comme l’un des 48 « détenus pour une durée indéfinie, » ce qui signifie qu’il ne serait jamais rapatrié ni jugé devant un tribunal.
Un de ses avocats a expliqué que le gouvernement US le retenait indéfiniment parce qu’il n’avait aucune preuve contre lui. Awal Gul est resté 8 ans prisonnier de Guantanamo sans qu’aucune charge n’ait jamais été retenue contre lui, a rapporté la BBC.
« M. Gul n’a jamais été ennemi des États-Unis, en aucune façon, » a expliqué son avocat Matthew Dodge à Associated Press. « M. Gul était quelqu’un d’aimable, un philosophe, pratiquant et optimiste jusqu’à la fin, malgré tout ce que lui a fait subir notre gouvernement. »
Il a dit que les enfants de M. Gul et ses petits-enfants avaient travaillé à sa libération.
GlobalPost, le 3 février 2011
Traduction Astartet / GV pour ReOpenNews
En lien avec cet article :
- Guantanamo death highlights U.S. detention policy (en anglais) | par Glenn Greenwald, Salon.com, le 4 février 2011
- Afghan detainee dies after exercise at Guantanamo (en anglais) | Associated Press, le 3 février 2011
- Cinq ex-détenus de Guantanamo rejugés à Paris, révélations de WikiLeaks | Dorothée MOISAN© 2011 AFP
- Appel de Giulietto Chiesa aux associations de défense des droits civils | ReOpen911 & AgoraVox, le 16 déc. 2010
- A qui profitent les révélations de Wikileaks ? | Hicham Hamza, Oumma.com, 30 nov. 2010
- Interview de Brahim Yadel – ex-détenu à Guantanamo | ARTE, sept. 2007
- Le procès d’Omar Khadr, l’enfant-soldat incarcéré à Guantanamo en 2002 | RadioCanada | 14 octobre 2008
- (en anglais) WikiLeaks cited in French Guantanamo trial | LaCrosseTribune, le 20 janvier 2011
- Karachi: la DGSE évoquait une « piste financière » le jour-même de l’attentat | lci.tf1.fr, le 21 janvier 2011
- USA : Vers une loi autorisant la détention illimitée et sans procès ? | John Burton sur World Socialiste Web Site, traduction emcee, le 26 déc. 2010
- Vols secrets de la CIA: requête déposée devant la Cour suprême des USA | AFP, relayé par Romandie.com, le 9 déc. 2010
- Guantanamo : où en sommes-nous ? | NOVOpress, le 1er juin 2010
- Guantanamo, Bush savait que des détenus étaient innocents | Nouvel Obs, le 12 avril 2010
Retrouvez tous les articles concernant "Guantanamo" dans nos pages ReOpenNews.
Print 
PDF
La paix dans l’âme. C’est tout ce qu’on peut souhaiter, finalement…